شعر ترجمه شده اي از ياشار كمال

بعضي انسان ها
به عده ي ديگر از انسان ها
انسان هاي ديگري را يادآور مي شوند

آنها كه به ياد آورده اند ، غمگين اند
آنها كه يادآور شده اند ، بي خبر

آنهايي هم كه در ياد آمده اند
به احتمال زياد در شهري دور
هيچ چيز را به ياد نمي آورند

ياشار كمال
ترجمه‌ : سيامك تقي زاده