ترجمه شعري از رمكو كامپرت

انقلاب با حرفهاي بزرگ شروع نمي شود
بلكه با كارهاي كوچك
مانند خش‌ خش آرام نسيم در باغچه
يا گربه‌ اي كه پاورچين پاورچين قدم برمي دارد
مانند رودهاي بزرگ
با سرچشمه‌ هاي كوچك در دل جنگلي

مانند حريقي بزرگ
با همان كبريتي كه
سيگاري را روشن مي كند

مانند عشق در يك نگاه
و به دل نشستن صدايي كه تو را جذب مي كند

انقلاب با پرسشي از خود
آغاز مي شود
و سپس همان سوال را از ديگري پرسيدن

رمكو كامپرت