والت ويتمن

سال‌هاي تلماسه

شتابان مي‌برندم

به كجا؟

نمي‌دانم!

تيرِ دسيسه‌هاتان

به سنگ آمد،

راه‌ها به ريشخندم گرفتند و گريختند

اما آوازي كه من سر دادم،

تركم نمي‌كند؛

اما به‌ راستي

بعد از تمام نبردها، دسيسه‌ها و سياست‌ها

چه بر جاي مي‌ماند؟

آنگاه كه همه‌ چيز

از هم مي‌گسلد

چه بر جاي مي‌ماند

كه بتوان به آن دل بست؟