شعر عربي زيبا با ترجمه

مشاور شركت بيمه پارسيان

شعر عربي زيبا با ترجمه

۷۲ بازديد ۰ نظر
سلام

الدنيا حلوة و احلى سنين
جهان زيباست و اين سالها باشكوه ترين سالهاي زندگي مي باشند
بنعيشها و احنا يا ناس عاشقين
و ما در حاليكه به يكديگر عشق مي ورزيم در اين جهان زيبا زندگي مي كنيم
ننسى اللي فاتنا و نعيش حياتنا
تمام چيزهاي ناخوشايندي را كه در گذشته اتفاق افتاده اند فراموش مي كنيم و همراه با شادي به زندگي خود ادامه مي دهيم
عالحب متواعدين
در حاليكه با يكديگر پيمان عشق بسته ايم
انسى
فراموش كن
كل الأحبة اتنين اتنين
تمام عاشقان در گروه هاي دو نفره در حال معاشقه هستند
متجمعين في الهوا دايبين
و با يكديگر در هواي عشق غرق شده اند
على ايه تكشر و ليه تفكر
براي چه نگران و آشفته هستي و به چه فكر مي كني
ده العمر كله يومين
اين دنيا تنها دو روز است
انسى
فراموش كن
انسى اللي راح على طول على طول
آن كسي كه تو را براي هميشه ترك كرده است فراموش كن
ما تسيبش زعلك مرة يطول
اجازه نده كه غم و غصه براي مدت طولاني در وجودت باقي بماند
افرح شوية و اضحك شوية
كمي خوشحالي كن و لبانت را براي لحظه اي به لبخند بگشا
كدا خلي روحك عالية و هاي
و اينگونه با صبر و تحمل در برابر مشكلات روحت را سربلند نگه دار
و يا قلبي غني كمان و كمان
و اي قلب من همچنان ترانه و آواز بخوان
وصل غنايا لكل مكان
و صداي ترانه هاي من را به گوش همه برسان
و انا لو عليا دلوقتي جاية
و من اگر كه بتوانم هم اكنون در سراسر جهان به راه مي افتم
علشان اقول يا زعل باي باي
تا به تمام غم و غصه هايي كه در جهان وجود دارد بگويم خداحافظ اي غم و غصه
الحب غير معنى الكون
عشق توانست كه به اين جهان بيكران مفهوم و معناي تازه اي ببخشد
خلاله شكل و طعم و لون
باعث شد كه اين جهان شكل و رنگ و لذت باشكوهي بيابد
سكر زيادة لأ مش بعاده
اين همه شيريني و لذت خارج از تصور من است
ده انا حاسة اني هطير
من خود را همچون پرنده اي احساس مي كنم كه خواهان بال گشودن و پرواز كردن مي باشد
احنا اللي بالحب صالحنا
ما عشق را همچون نداي صلح و دوستي در جهان قرار داديم
ايامنا و ارتاحت روحنا
و عشق باعث شد كه روزها و همچنين وجود ما به آرامش دست پيدا كند
فوت و عدي علشان تعدي
اگر در كوره راه زندگي به مشكلي برخورد كردي بدون ترس از آن مشكل عبور كن تا بتواني به مسيرت را در راه زندگي ادامه دهي
و ارتاح من التفكير
و اجازه نده كه افكار ناخوشايند باعث دل نگراني و آشفتگي تو بشوند
انسى
فراموش كن


تا كنون نظري ثبت نشده است
امکان ارسال نظر برای مطلب فوق وجود ندارد